Traduzioni di „wciąż“ nel dizionario polacco » tedesco

wciąż [ftɕow̃ʃ] AVV

wciąż

fortwährend

wciąż

immer noch

wciąż

nach wie vor

wciąż pada [deszcz]

es regnet immer noch

powtarzać wciąż to samo

immer das Gleiche wiederholen

on jest wciąż kawalerem

er ist nach wie vor Junggeselle m

Esempi per wciąż

wciąż pokutuje przekonanie, że...

immer noch geistert die Überzeugung herum, dass... fig

oni wciąż się biją

sie prügeln sich acc die ganze Zeit

on jest wciąż kawalerem

er ist nach wie vor Junggeselle m

powtarzać wciąż to samo

immer das Gleiche wiederholen

wciąż pada [deszcz]

es regnet immer noch

wciąż jeździ po swoich krewnych

er fährt viel zu seinen Verwandten

jest lato, jednak wciąż zimno

es ist Sommer m , dennoch immer noch kalt

ona wciąż jeszcze płacze po swoim zmarłym mężu

sie trauert immer noch ihrem verstorbenem Mann hinterher [o. nach]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomimo to wciąż wielu podróżnych musi targować się z przewoźnikiem bądź ustalać cenę przed jazdą.

pl.wikipedia.org

Wielkie wrażenie robią włosy kobiety, wciąż tkwiące w skórze jej głowy.

pl.wikipedia.org

Osobniki te są wprawdzie czarne, ale na ich ciele wciąż można zauważyć charakterystyczny wzór.

pl.wikipedia.org

Zarejestrowany został po raz pierwszy w 1843, współcześnie ma status zadomowionego kenofita, wciąż zwiększającego liczbę stanowisk.

pl.wikipedia.org

Dźwięk wciąż narasta, chociaż policjanci zdają się nie przykładać do tego wagi.

pl.wikipedia.org

Mimo tego elementy baroku wciąż miały wpływ na tradycyjną architekturę maltańską.

pl.wikipedia.org

Jedną z cech arcydzieła jest jego duża pojemność znaczeniowa – semantyka dzieła jest wciąż reinterpretowana w zmieniających się okolicznościach historycznych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie para rozwiodła się w 1957, ale po tym wciąż utrzymywali znajomość.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samochodu była pozbawiona drewnianych elementów nośnych, co wciąż jeszcze zdarzało się u innych producentów.

pl.wikipedia.org

Chociaż wszystkie dharmy przenikają się wzajemnie bez przeszkód, wciąż funkcjonują oddzielnie i pozostają tym, czym są.

pl.wikipedia.org