Traduzioni di „wcześnie“ nel dizionario polacco » tedesco

wcześnie [ftʃeɕɲe] AVV

1. wcześnie (w początkowym okresie, rano):

wcześnie

früh

wstawać wcześnie do pracy

früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen

2. wcześnie (przedwcześnie):

wcześnie wrócić

verfrüht

wcześnie wrócić

zu früh

bardzo wcześnie urodziła pierwsze dziecko

sie hat ihr erstes Kind sehr früh geboren

owoce wcześnie dojrzały

das Obst nt reifte früh

jej ojciec umarł wcześnie

ihr Vater m starb früh

Esempi per wcześnie

w czwartek, wcześnie rano

[am] Donnerstag früh

jej ojciec umarł wcześnie

ihr Vater m starb früh

wstawać wcześnie do pracy

früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen

owoce wcześnie dojrzały

das Obst nt reifte früh

za wcześnie/późno

zu früh/spät

bardzo wcześnie/ładnie

sehr früh/schön

bardzo wcześnie urodziła pierwsze dziecko

sie hat ihr erstes Kind sehr früh geboren

najlepiej zrobisz, jak pójdziesz wcześnie spać

du machst am besten, wenn du früh schlafen gehst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po ukończeniu nauki, mieszka ze swoim ojcem, ponieważ wcześniej zmarła jej matka.

pl.wikipedia.org

Ulokowany on został w miejscu, gdzie wcześniej znajdowała się żwirownia dostarczająca piasek do budowy okolicznych osiedli.

pl.wikipedia.org

Jesienią trzeba odpowiednio wcześnie zabrać je do domu, dokładnie przy tym oglądając roślinę pod kątem szkodników.

pl.wikipedia.org

Rozwój organów elektrycznych u strętw następuje bardzo wcześnie.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że prezydent postanowił usunąć go z powierzonych wcześniej stanowisk.

pl.wikipedia.org

Najwyższą władzą jest zebranie delegatów wybieranych w oddziałach (wcześniej było nią walne zebranie członków), a tytuł przewodniczącego zmieniono na tytuł prezesa.

pl.wikipedia.org