Traduzioni di „wewnętrzny“ nel dizionario polacco » tedesco

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] AGG ricerc

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

ucho wewnętrzne ANAT

Innenohr nt

wewnętrzny listek zarodkowy BIOL

Sprossknospe f

tarcie wewnętrzne FIS

innere Reibung f

pasożyt wewnętrzny ZOOL

Endoparasit m

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny LETTER

innerer Monolog m

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur f

emigracja wewnętrzna

innere Emigration f

II . wewnętrzny <gen ‑nego, pl ‑ne> [vevnentʃnɨ] SOST m forma agg colloq

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin f

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen colloq

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl f

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

Esempi per wewnętrzny

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

pasożyt wewnętrzny ZOOL

Endoparasit m

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

monolog wewnętrzny LETTER

innerer Monolog m

transport wewnętrzny

interner Transport

tynk wewnętrzny

Innen[ver]putz m

monolog wewnętrzny

innerer Monolog

numer wewnętrzny

interne Nummer

[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!

Apparat 356 bitte!

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl

wewnętrzny listek zarodkowy BIOL

Sprossknospe f

handel krajowy [lub wewnętrzny]/zagraniczny

Binnen-/Außenhandel m

pasożyt zewnętrzny/wewnętrzny

Ektoparasit/Endoparasit m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org

Wszystkie inne wewnętrzne przepisy stowarzyszenia, które nie stanowią zasad fundamentalnych, mogą być dowolnie wydawane i odwoływane przez wewnętrzne władze stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Wrażliwe na dotyk są zwykle te miejsca, w których skóra jest cienka (zgięcia kolan, wewnętrzna strona ud, pachy, owłosiona skóra głowy, okolica nozdrzy i warg).

pl.wikipedia.org

Strumień świadomości (ang. stream of consciousness) – termin literacki, oznaczający rodzaj monologu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Bariery te dzieli się z uwagi na udział czynników środowiskowych w ich powstaniu na wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu pochodzą pierwotnie mierzący 30 metrów stołp oraz wewnętrzna część obiektu.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Żyła sromowa wewnętrzna rozpoczyna się pod spojeniem łonowym u mężczyzn zespoleniem z żyłą grzbietową prącia, natomiast u kobiet z żyłą grzbietową łechtaczki.

pl.wikipedia.org