Traduzioni di „wieczny“ nel dizionario polacco » tedesco

wieczny [vjetʃnɨ] AGG

1. wieczny (nieograniczony w czasie, działaniu):

wieczny

ewig

wieczne pióro

Füll[federhalt]er m

wieczny lód

ewiges Eis nt

wieczny śnieg

ewiger Schnee m

życie wieczne RELIG

das ewige Leben nt

wieczne potępienie RELIG

ewige Verdammnis f

Wieczne Miasto

die Ewige Stadt f

na [lub po] wieczne czasy ricerc

für [immer und] ewig fig

na [lub po] wieczne czasy ricerc

auf immer

kraina wiecznych lodów

Land nt des ewigen Eises

miejsce wiecznego spoczynku ricerc

Ort m der ewigen Ruhe

miejsce wiecznego spoczynku ricerc

Gottesacker m ricerc

pożyczyć coś na wieczne nieoddanie colloq

auf Nimmerwiedersehen [ver]borgen

zasnąć snem wiecznym ricerc

die Augen für immer schließen ricerc

zasnąć snem wiecznym ricerc

entschlafen ricerc

2. wieczny (ciągły):

wieczny kłopoty, narzekania

ständig

wieczny kłopoty, narzekania

dauernd

wieczny stres

Dauer-

wieczny stres

ständig

wieczne problemy

ständige Probleme ntpl

wieczny strach

ständige Angst f

wieczny student scherz

ewiger Student m scherz colloq

wieczne zmartwienie z kimś

liebe [Müh und] Not [o. ständige Sorgen] mit jdm

Esempi per wieczny

wieczny odpoczynek

ewige Ruhe f

wieczny lód

ewiges Eis nt

wieczny strach

ständige Angst f

wieczny śnieg

ewiger Schnee m

wieczny student scherz

ewiger Student m scherz colloq

odprowadzić kogoś na wieczny spoczynek

jdm die letzte Ehre erweisen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dno tej doliny pokrywa wieczny śnieg, pola firnowe o cechach wspólnych z lodowcami.

pl.wikipedia.org