Traduzioni di „wiernie“ nel dizionario polacco » tedesco

wiernie [vjerɲe] AVV

1. wiernie (z oddaniem):

wiernie służyć

treu

2. wiernie ricerc (dokładnie):

wiernie tłumaczyć

wortgetreu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Także kompozycja z płaskorzeźby została wiernie odwzorowana na obrazie.

pl.wikipedia.org

Siatka odwzorowuje wiernie równik, południk środkowy oraz równoleżniki 60°.

pl.wikipedia.org

Kawaler jednak trwał przy niej wiernie aż do końca.

pl.wikipedia.org

Twórcy gry starali się jak najwierniej oddać styl walki samurajów, rycerzy i wikingów.

pl.wikipedia.org

Chociaż układ kroniki jest odmienny, jej treść podąża wiernie za narracjami kronik wcześniejszych.

pl.wikipedia.org

Starano się więc zapewnić na salach ćwiczebnych warunki zbliżone jak najwierniej do prawdziwej walki.

pl.wikipedia.org

Poseł sejmiku średzkiego województw poznańskiego i kaliskiego na sejm 1677 roku, w czasie obrad stał wiernie przy boku monarchy.

pl.wikipedia.org

Kostiumy, w których występują, wiernie dokumentują wzory etnograficzne i historyczne.

pl.wikipedia.org

Twarze natomiast są portretami wiernie odtwarzającymi rysy pary cesarskiej i wyższych dostojników.

pl.wikipedia.org

Osobistości, wiernie sportretowane, zostały namalowane w małych grupach w mniejszej skali na tle monumentalnej architektury.

pl.wikipedia.org