Traduzioni di „wikariusz“ nel dizionario polacco » tedesco

wikariusz <gen ‑a, pl ‑e> [vikarjuʃ] SOST m, wikary [vikarɨ] SOST m <gen ‑rego, pl ‑arzy> forma agg RELIG

wikariusz

Vikar m

wikariusz generalny

Generalvikar m

wikariusz apostolski

apostolischer Vikar

Esempi per wikariusz

wikariusz kapitularny

Kapitularvikar m

wikariusz generalny

Generalvikar m

wikariusz apostolski

apostolischer Vikar

wikariusz/administrator apostolski

apostolischer Vikar m /Verwalter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez kilka lat pracował w rodzinnej diecezji m.in. jako wikariusz katedry i sekretarz biskupi.

pl.wikipedia.org

Pełnił funkcję kanonika mohylewskiego, proboszcza i archidiakona kijowskiego, oficjała i generalnego wikariusza łuckiego.

pl.wikipedia.org

W roku następnym został przeniesiony do eparchii kijowskiej, jako jej wikariusz z tytułem biskupa humańskiego, zaś od 1893 – biskupa czehryńskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 2001-2002 był także wikariuszem generalnym diecezji.

pl.wikipedia.org

Był m.in. profesorem miejscowego seminarium, dziekanem, a także wikariuszem biskupim ds. duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

W 1864 przyjął święcenia kapłańskie i w wymienionym roku został wikariuszem w jednej z parafii greckokatolickich w powiecie rohatyńskim.

pl.wikipedia.org

W 1590 był oficjałem i wikariuszem generalnym warszawskim.

pl.wikipedia.org

Od 2008 był wikariuszem generalnym swej macierzystej diecezji, a od 2010 również moderatorem kurii.

pl.wikipedia.org

Rok później pełnił posługę jako wikariusz i altarysta w katedrze gnieźnieńskiej, a od 1411 r. działał również w Łowiczu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w tym samym roku został przeniesiony do eparchii pskowskiej jako jej wikariusz z tytułem biskupa ryskiego.

pl.wikipedia.org