Traduzioni di „wyżywić“ nel dizionario polacco » tedesco

wyżywić [vɨʒɨvitɕ]

wyżywić forma perf od żywić

Vedi anche: żywić

I . żywić <żywi; imperf żyw; forma perf wy‑ [lub prze‑]> [ʒɨvitɕ] VB vb trans

1. żywić (karmić):

żywić

füttern

żywić

[er]nähren

2. żywić solo imperf fig (dawać na życie):

żywić

ernähren

żywić

unterhalten

3. żywić solo imperf ricerc (doznawać):

żywić nadzieję, podejrzenia

hegen ricerc

żywić nadzieję, podejrzenia

nähren ricerc

żywić wątpliwości

tragen ricerc

żywić wątpliwości

hegen ricerc

żywić nienawiść

Hass hegen ricerc

żywić do kogoś uczucie przyjaźni

sich acc jdm freundschaftlich verbunden fühlen

żywić urazę do kogoś

einen Groll gegen jdn hegen ricerc

II . żywić <żywi; imperf żyw; forma perf wy‑ [lub prze‑]> [ʒɨvitɕ] VB vb rifl

1. żywić (odżywiać się):

żywić się czymś

sich acc von etw ernähren

2. żywić fig (zawdzięczać istnienie):

żywić się plotkami (gazety)

von den Gerüchten leben

Esempi per wyżywić

zarabiać wystarczająco tyle, aby móc wyżywić rodzinę

genug verdienen, um die Familie zu ernähren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie oblężeń wewnątrz murów miejskich uprawiano zboże, którym mogli wyżywić się obrońcy.

pl.wikipedia.org

Była to wizja ich pradawnych siedzib, utraconej bezpowrotnie przedwiecznej oazy – bezpiecznej strefy obfitej roślinności, w której tradycyjne zbieractwo i łowiectwo wystarczały, by się wyżywić.

pl.wikipedia.org

Osadnicy byli w stanie wyżywić się z uprawy roli i rybołówstwa.

pl.wikipedia.org

Baśń opowiada o krawcu, który miał trzech synów oraz mówiącą kozę, która codziennie musiała dawać tyle mleka, by wyżywić całą czwórkę.

pl.wikipedia.org

Żył w wielkiej biedzie, z trudem mogąc wyżywić rodzinę.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego wsie zostały zrujnowane i nie były w stanie wyżywić wszystkich swoich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jego matka musiała wyżywić rodzinę za 87 dolarów miesięcznie w trzypokojowym mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że jest ona wdową i nie ma za co wyżywić dzieci.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka tańczy i śpiewa na ulicach, aby wyżywić, a z czasem i kształcić chłopca.

pl.wikipedia.org

Tak rozwinięta gospodarka rolniczo-hodowlana musiała, wyżywić dość znaczą liczbę ludności.

pl.wikipedia.org