Traduzioni di „wytrzymałością“ nel dizionario tedesco » polacco

jdn [an Ausdauer] übertreffen

górować nad kimś [wytrzymałością]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakteryzował się wytrzymałością, umiejętnością utrzymywania wysokiego tempa jazdy oraz sprytem i zmysłem taktycznym.

pl.wikipedia.org

Geosiatki wzmacniające wyróżniają się dużymi wytrzymałościami na rozciąganie w kierunku podłużnym przy niewielkich wydłużeniach, jak również (szczególnie w przypadku geosiatek poliestrowych), dużą wytrzymałością długookresową (ograniczone pełzanie).

pl.wikipedia.org

Stale takie charakteryzują się sprężystością oraz wysoką wytrzymałością.

pl.wikipedia.org

Czółenko powinno się charakteryzować niewielką masą, dużą wytrzymałością na ścieranie i dużą gładkością powierzchni.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się dużą wytrzymałością, materiał ten często łączony był z tkaninami takimi jak filc, parta i stanowił ich wierzchnie zabezpieczające oraz wzmacniające okrycie.

pl.wikipedia.org

Klej kazeinowy – klej naturalny pochodzenia zwierzęcego charakteryzujący się dobrą odpornością na wilgoć oraz wysoką wytrzymałością.

pl.wikipedia.org

Odznaczał się niespotykaną wytrzymałością i nikt nie potrafił doścignąć go w biegu; skakał także niezwykle sprawnie.

pl.wikipedia.org

Guma uzyskana z lateksu cechuje się dużą wytrzymałością mechaniczną, jest bardzo elastyczna i odporna na proces starzenia.

pl.wikipedia.org

Gwinty wykonane za ich pomocą charakteryzują się większą dokładnością wymiarowo-kształtową, mniejszą chropowatością powierzchni, większą wytrzymałością (15-60%) i twardością warstwy wierzchniej 30-50%.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do betonu zwykłego, charakteryzuje się większą wytrzymałością na rozciąganie przy zginaniu, na ściskanie oraz na ścinanie, a także zwiększoną odpornością zmęczeniową i udarnością.

pl.wikipedia.org