Traduzioni di „Ausdauer“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sdauer <‑, senza pl > SOST f

1. Ausdauer (Beharrlichkeit, Geduld):

Ausdauer

wytrwałość f

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

wytrwale realizować plan

mit Ausdauer an etw arbeiten

wytrwale nad czymś pracować

2. Ausdauer (körperliche Fähigkeit):

Ausdauer

wytrzymałość f

Esempi per Ausdauer

jdn [an Ausdauer] übertreffen

górować nad kimś [wytrzymałością]

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

wytrwale realizować plan

mit Ausdauer an etw arbeiten

wytrwale nad czymś pracować

sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig

ona jest tak samo wytrzymała jak i on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sind seine Ausdauer, seine extreme Leistungsfähigkeit, sein Orientierungssinn und Fährtensicherheit bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt er über eine große Ausdauer, d. h., er kann länger sprinten als z. B. der Sturmsoldat.

de.wikipedia.org

Aber durch Fleiß und Ausdauer, durch Arbeit und solide Bedienung gelang es ihm, alle Hindernisse zu überwinden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden weiterhin die Ausdauer und Abhärtung des Körpers gefördert.

de.wikipedia.org

In der Psychologie und Soziologie bezeichnet soziale Trägheit den Widerstand gegen Veränderung in Gesellschaften oder sozialen Gruppen sowie die Ausdauer von stabilen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Der Geduldsfaden ist die bildhafte Ausdrucksweise für die Ausdauer der Geduld.

de.wikipedia.org

In der animistischen Tradition der Inuit wird der Eisbär aufgrund seiner Intelligenz, Kraft, Furchtlosigkeit und Ausdauer als das stärkste Totemtier verehrt.

de.wikipedia.org

Seine Zähigkeit und Ausdauer wurde dann mit dem Gewinn der Weltmeistertitel im Schwergewicht 1957 und 1958 belohnt.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler verachtet ihn für diese unmännlichen Eigenschaften, erkennt aber, dass er hinter diesen lächerlichen Zügen Mut und Ausdauer verbirgt.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich erholte, stellte er jedoch fest, dass seine Körperkräfte, Reflexe und Ausdauer sich ins Übermenschliche gesteigert hatten.

de.wikipedia.org