Traduzioni di „wzrósł“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

der Gewinn hat sich verzehnfacht

zysk m wzrósł dziesięciokrotnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym samym czasie eksport do strefy rublowej wzrósł prawie dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Jednostki napędowe zostały przystosowane do zasilania benzyną o niższej liczbie oktanowej, co zaowocowało także zmniejszeniem zapotrzebowania na paliwo, moc pozostała na tym samym poziomie, wzrósł moment obrotowy.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org

Dokonane zmiany zwiększyły wyporność nawodną do 102 ton, podwodną zaś do 113 ton – wzrósł też nawodny zasięg okrętu do 165 mil morskich.

pl.wikipedia.org

W jej wyniku udział sułtana w dochodach państwa wzrósł z jednej szóstej do pięciu dwunastych, kosztem dzierżycieli nadań ikta.

pl.wikipedia.org

Dochód narodowy w tym czasie wzrósł prawie 5-krotnie, inwestycje i eksport – 4-krotnie, a konsumpcja wewnętrzna jedynie się podwoiła.

pl.wikipedia.org

Ogromnie wzrósł ruch samochodowy w centrum miasta, a komunikacja tramwajowa osiągnęła maksimum swych możliwości przewozowych.

pl.wikipedia.org

Średni przepływ Kałausu dzięki temu wzrósł 2,3 raza i ustabilizował się w skali roku.

pl.wikipedia.org

Poziom napięć etnicznych i politycznych wzrósł po 1990, a przyczyną tego był kryzys gospodarczy, brak żywności i klęski żywiołowe.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zapewniono pełną przejezdność poszczególnych scenariuszy oraz znacząco wzrósł realizm symulacji układu hamulcowego pociągu.

pl.wikipedia.org