Traduzioni di „zysk“ nel dizionario polacco » tedesco

zysk <gen ‑u, pl ‑i> [zɨsk] SOST m

1. zysk EKON:

zysk

Gewinn m

zysk

Ertrag m

zysk

Profit m

zysk brutto/netto

Brutto-/Nettogewinn m

czysty zysk

Reingewinn m

stopa zysku

Profitrate f

udział w zysku

Gewinnanteil m

przynosić zysk

Gewinn bringen [o. abwerfen]

sprzedawać coś z zyskiem

etw mit Gewinn [o. gewinnbringend] verkaufen

mieć z czegoś zysk

aus etw Gewinn ziehen

osiągać zyski

Gewinne [o. Profite] erzielen

2. zysk (pożytek):

zysk

Vorteil m

zysk

Nutzen m

jedyny zysk z tego, że mamy darmowe noclegi

der einzige Vorteil davon ist, dass wir kostenlose Übernachtungen haben

tyle zysku, co w pysku proverb

man ist in der Situation machtlos

Esempi per zysk

czysty zysk

Reingewinn m

przynosić zysk

Gewinn bringen [o. abwerfen]

zysk netto

Nettogewinn m

gwarantowany zysk

sicherer Gewinn m

zysk brutto

Bruttogewinn m

zysk trzynastokrotny

dreizehnfacher Gewinn m

napędzać zysk

Gewinne einbringen

mieć z czegoś zysk

aus etw Gewinn ziehen

przynieść siedemdziesięciokrotny zysk

einen siebzigfachen Gewinn [ein]bringen

zysk brutto/netto

Brutto-/Nettogewinn m

zysk ze sprzedaży ustokrotnił się

der Verkaufsgewinn m hat sich verhundertfacht

papiery wartościowe przynoszące stały zysk FIN

Wertpapiere mit festem Ertrag

jedyny zysk z tego, że mamy darmowe noclegi

der einzige Vorteil davon ist, dass wir kostenlose Übernachtungen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na coraz niższych cenach skorzystali konsumenci, natomiast zyski handlu detalicznego znacznie spadły.

pl.wikipedia.org

Zyski przynoszą jedynie takie gałęzie przemysłu jak: bawełniany oraz przemysł winiarski.

pl.wikipedia.org

O godzinie 09:52 rozłożono antenę dużego zysku.

pl.wikipedia.org

Opcje sprzedaży są opcjami in the money i zostają wykonane(zysk na tych opcjach wynosi 2 * (100 - 50) = 100).

pl.wikipedia.org

Mimo że handel zagraniczny nie przynosi zysków bezpośrednio, zyski osiągane są przez utrzymywanie płac na stałym, niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Koncern za pierwsze 10 lat przyniósł zysk 1 500 000 zł.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wszystkie reklamy zostaną sprzedane, zysk ten może wynieść około 300-400 milionów wonów za wyświetlenie jednego odcinka mini-serii.

pl.wikipedia.org

Wykres pokazuje trzy krzywe jednakowego zysku π3>π2>π1.

pl.wikipedia.org

Opcje kupna są opcjami in the money i zostają wykonane (zysk na tej opcji wynosi 2 * (150 - 100) = 100).

pl.wikipedia.org

Łączność z sondą zapewniają przymocowana do boku kadłuba antena główna o wysokim zysku o średnicy 1,52 m oraz trzy anteny o niskim zysku.

pl.wikipedia.org