Traduzioni di „zachyłek“ nel dizionario polacco » tedesco

zachyłek <gen ‑łka, pl ‑łki> [zaxɨwek] SOST m MED

zachyłek

Recessus m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Płytka kość szczękowa była wgłębiona wokół okna przedoczodołowego, tworząc zachyłek zaokrąglony ku przodowi i gładszy niż reszta kości szczękowej.

pl.wikipedia.org

Kieszonka przegrodowa – zachyłek w przegrodzie międzyprzedsionkowej serca odkryty w 2009 r., pozostałość po otworze owalnym.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być zatoka szczękowa, której zachyłek zębodołowy widać na zdjęciu, a nie przebieg całego jej dna.

pl.wikipedia.org

Mówi się u nich o bańce łzowej (bulla lacrimalis), otaczającej zatokę łzową (sinus lacrimalis), uważaną za zachyłek zatoki szczękowej.

pl.wikipedia.org

W jego przedniej części znajduje się zachyłek przedni (recessus anterior), niewielkiej wielkości.

pl.wikipedia.org

Zawiązek układu oddechowego powstaje około 4. tygodnia z uwypuklenia brzusznej ściany jelita przedniego, poniżej kieszonek skrzelowych, z początku jako bruzda krtaniowo-tchawicza, a następnie jako zachyłek krtaniowo-tchawiczy (respiratory diverticulum).

pl.wikipedia.org

Z przodu znajduje się jama sutkowa, która łączy się od wnętrza jamy bębenkowej z komórkami oraz zachyłkiem nadbębenkowym (łac. recessus epitympanicus), leżącym tuż pod pokrywką jamy bębenkowej.

pl.wikipedia.org

Również w tylnej części dołu międzykonarowego znajduje się niewielki zachyłek: zachyłek tylny (recessus posterior).

pl.wikipedia.org

Wodociąg rozpoczyna się na zachyłku eliptycznym przedsionka.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, kiedy zostanie utrzymane połączenie z jama nosogardła ze struną grzbietową, po osiągnięciu jej najbardziej dogłowowego usytuowania wytwarza się płytki zachyłek w tylnej ścianie części nosowej gardła.

pl.wikipedia.org