Traduzioni di „zaciąg“ nel dizionario polacco » tedesco

zaciąg <gen ‑u, pl ‑i> [zatɕoŋk] SOST m gener al pl

1. zaciąg AMMIN:

zaciąg

Anwerbung f

zaciąg do armii

Aushebung f [o. Einrückung f ] zum Militär

2. zaciąg (zarzucenie sieci):

zaciąg

Fischzug m

Esempi per zaciąg

zaciąg do armii

Aushebung f [o. Einrückung f ] zum Militär

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod koniec 1791 roku zaczął zawodzić zaciąg towarzyski.

pl.wikipedia.org

W pierwszym roku realizacji zaorano 190 000 km² nieużytków, a w 1955 roku jeszcze 140 000 km² i przeprowadzono tzw. zaciąg, organizowany głównie przez Komsomoł.

pl.wikipedia.org

Fortyfikował więc te miasta i zarządził zaciąg do wojska.

pl.wikipedia.org

Przewidywano wypełnienie składów w trakcie pogotowia przez zaciąg przygotowanych osób, lub po powstaniu drogą przymusowego poboru roczników 1891-1903 oraz ochotników roczników przedpoborowych i starszych powyżej 1891 roku.

pl.wikipedia.org

Dla tych celów posiadał własną rotę, własny zaciąg, którymi dowodził.

pl.wikipedia.org

Mariusz postanowił przeprowadzać zaciąg wśród niespełniających kryteriów cenzusowych proletariuszy i wyposażać ich na koszt państwa.

pl.wikipedia.org

Zaciąg do pociągów pancernych był ochotniczy i dotyczył oficerów którzy wyrazili zgodę do służby na stanowiskach przewidzianych dla szeregowych (na czas służby zakrywano pagony z oznakami stopni wojskowych).

pl.wikipedia.org

Uchwalał zaciąg żołnierza powiatowego i wyznaczał jego dowódców.

pl.wikipedia.org

Wskazywała na duże koszty i uciążliwość udziału w wyprawie oraz postulowała uchwalenie podatku na zaciąg wojska.

pl.wikipedia.org

Gdy sejm w styczniu uchwalił podatki na zaciąg żołnierzy, król zaczął kompletować armię.

pl.wikipedia.org