Traduzioni di „zakazać“ nel dizionario polacco » tedesco

zakazać [zakazatɕ]

zakazać forma perf od zakazywać

Vedi anche: zakazywać

zakazywać <‑zuje; forma perf zakazać> [zakazɨvatɕ] VB vb trans

zakazywać komuś czegoś

jdm etw verbieten [o. untersagen]

I . zakażać <‑ża; forma perf zakazić> [zakaʒatɕ] VB vb trans MED

zakażać

anstecken

zakażać

infizieren

II . zakażać <‑ża; forma perf zakazić> [zakaʒatɕ] VB vb rifl MED

zakażać

sich acc infizieren

zakażać

sich acc anstecken

zakaził nas grypą

wir haben uns bei ihm mit Grippe angesteckt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uważał przy tym homoseksualną erotykę za zbyt wzniosłą dla niewolników i im jej zakazał.

pl.wikipedia.org

Legat wymagał od tzw. głagolitów nauki łaciny i zakazał ich przyszłego konsekrowania.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zakazał dominikanom kupować w sklepach żydowskich, ale nie dawał Żydom możliwości handlowania w dominikańskim domu towarowym.

pl.wikipedia.org

Najpierw zakazał dostępu do siebie kobietom, a następnie całkowicie przestał rozmawiać z przychodzącymi do niego osobami.

pl.wikipedia.org

Zakazał mordowania kobiet i dzieci, utrzymując jednak w mocy rozkaz likwidacji wszystkich polskich mężczyzn – zarówno wziętych do niewoli powstańców, jak i cywilów.

pl.wikipedia.org

Sprawcy nie zostali ujęci, a rząd zakazał publikacji informacji na temat tego skoku.

pl.wikipedia.org

Burzliwe demonstracje na ulicach miasta spowodowały, że okupacyjne władze austriackie zakazały wystawiania opery na kontrolowanych przez siebie terenach.

pl.wikipedia.org

W 1645 roku parlament angielski zakazał ambasadom udzielania azylu.

pl.wikipedia.org

Zakazano też wywieszania z okien frontowych i balkonów: bielizny, pościeli oraz odzieży.

pl.wikipedia.org

Sąd zakazał pełnienia funkcji publicznych przez trzy lata.

pl.wikipedia.org