Traduzioni di „zarośnięcie“ nel dizionario polacco » tedesco

zarośnięcie <gen ‑ia, senza pl > [zaroɕɲeɲtɕe] SOST nt

1. zarośnięcie (czynność):

zarośnięcie

Zuwachsen nt

2. zarośnięcie MED:

zarośnięcie

Verwachsung f

zarośnięcie odbytu

Verwachsung am After

Esempi per zarośnięcie

zarośnięcie odbytu

Verwachsung am After

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

To etap sukcesji ekologicznej poprzedzający jej zarośnięcie lasem.

pl.wikipedia.org

Niedrożność dróg żółciowych, zarośnięcie dróg żółciowych, atrezja dróg żółciowych – najczęstsze chirurgiczne schorzenie dróg żółciowych okresu noworodkowego i wczesnego niemowlęctwa.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na częściową zabudowę linii brzegowej przez miasto oraz kąpielisko miejskie i silne zarośnięcie brzegów roślinnością wynurzoną występują tu znacznie ograniczone warunki do wędkowania.

pl.wikipedia.org

Niekiedy występuje zarośnięcie odbytu (patrz: malformacje odbytu i odbytnicy), wymagające leczenia operacyjnego w pierwszych dniach życia noworodka.

pl.wikipedia.org

Wykonywane jest przede wszystkim u noworodków, u których stwierdzono wrodzone zarośnięcie dróg żółciowych.

pl.wikipedia.org

Zupełne błoniaste zarośnięcie nozdrzy tylnich.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zarośnięcie nawet silnie toksycznych hałd galenowych (zawierających dużo cynku i ołowiu) – istnieją gatunki roślin zdolnych do rozwoju w takich warunkach (są to gatunki obce, zwykle sztucznie wprowadzane).

pl.wikipedia.org

Inną metodą, rzadziej stosowaną jest wielokrotne nawiercanie torbieli za pomocą wiertła, co ma spowodować samoczynne zarośnięcie torbieli.

pl.wikipedia.org

Zarośnięcie odbytowo-odbytnicze (atresia anorectalis) jest skutkiem nieprawidłowego wykształcenia dystalnego odcinka odbytnicy, a błoniaste zarośnięcie odbytu (atresia ani membranosa) – niewystąpienia perforacji błony odbytu około 7. tygodnia życia płodowego.

pl.wikipedia.org

Jest to przykład postępującej sukcesji ekologicznej, ostatecznym etapem której, już zapewne w bliskiej przyszłości będzie całkowite zarośnięcie polany lasem, ze szkodą dla walorów widokowych, a także różnorodności biologicznej.

pl.wikipedia.org