Traduzioni di „zarosnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

zarosnąć [zarosnoɲtɕ]

zarosnąć forma perf od zarastać

Vedi anche: zarastać

I . zarastać <‑ta; forma perf zarosnąć> [zarastatɕ] VB vb trans

zarastać

bewachsen

zarastać

bedecken

II . zarastać <‑ta; forma perf zarosnąć> [zarastatɕ] VB vb intr

1. zarastać:

zarastać (zabliźniać się) (rana)

verheilen

2. zarastać (pokrywać się roślinnością albo zarostem):

zarastać

zuwachsen

zarastać chwastami/trzciną

mit Unkraut/Schilf zuwachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie jest koszona, jeśli więc nie zostaną podjęte działania, ze szkodą dla różnorodności biologicznej i walorów turystycznych zarośnie lasem.

pl.wikipedia.org

Zarosnąć może całe misy płytkich jezior i stawów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie zostaną przedsięwzięte żadne środki, niewątpliwie czeka ją los wielu innych beskidzkich polan – zarośnie lasem ze szkodą dla atrakcyjności turystycznej i różnorodności biologicznej.

pl.wikipedia.org

Kolejne okorowanie może nastąpić dopiero po 9–12 latach, gdy zarosną poprzednie nacięcia i kora zregeneruje się.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nawet jeśli nie zarośnie całkowicie, nie ma to negatywnych konsekwencji, gdyż utrzymuje go zamkniętym duże ciśnienie krwi lewego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Trawy sadzi się pasami, odległymi od siebie o kilka-kilkanaście metrów, licząc na to, że pozostawiony teren zarośnie samoistnie.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie ziemia jałowiała i pole zmieniano w ugór pozwalając mu ponownie zarosnąć.

pl.wikipedia.org

Taką konstrukcję najlepiej wykonać wiosną, szybko zarośnie trawą i ustabilizuje się.

pl.wikipedia.org

Jeżeli do wnętrza węża dochodzi światło to szybko zarośnie glonami, dlatego stosuje się nieprzeźroczysty albo zielony.

pl.wikipedia.org