Traduzioni di „zarysowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zarysowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zarɨsovaɲe] SOST nt

zarysowanie

Kratzer m

zarysowanie na samochodzie

Kratzer am Auto [o. im Lack]

Esempi per zarysowanie

zarysowanie na samochodzie

Kratzer am Auto [o. im Lack]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tragedię otwierał prologos o charakterze monologowym lub dialogowym, którego funkcją było zarysowanie sytuacji fabularnej.

pl.wikipedia.org

Ich celem jest zarysowanie problemów przeanalizowanych przez autorów esejów na stronach książki, przybliżenie idei stojącej za jej wydaniem oraz zwrócenie uwagi społeczeństwa na narosłe problemy państwa.

pl.wikipedia.org

Zarysowanie sklepień kościoła w 1765 spowodowało konieczność wymurowania skarp bocznych.

pl.wikipedia.org

Próbowano w ten sposób wyeliminować wady żelbetu, zwłaszcza jego małą odporność na zarysowanie.

pl.wikipedia.org

Jednym z nowszych osiągnięć Ślipki jest całościowe opracowanie problematyki bioetycznej, szczególnie zaś zarysowanie podstaw etyki ekologicznej, inżynierii genetycznej oraz diagnostyki prenatalnej.

pl.wikipedia.org

Powieść detektywistyczna ma charakterystyczną, linearno-powrotną konstrukcję narracji: zarysowanie przestępstwa, dochodzenie i powrót do przestępstwa celem ostatecznego wyjaśnienia kto je popełnił.

pl.wikipedia.org

W łonie emigracyjnej lewicy toczyła się walka o ocenę powstania i o zarysowanie politycznego oblicza i programu demokratycznego skrzydła emigracji.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się stąd, że najłatwiej proszek uzyskać poprzez zarysowanie próbki.

pl.wikipedia.org

Dwa miesiące później, 29 maja, powiększyło się zarysowanie na suficie i pojawiło się wybrzuszenie nad wejściem, co groziło zawaleniem sufitu.

pl.wikipedia.org

Efektami oddziaływania sił skupionych mogą być odkształcenia powierzchni, zgniecenie jej lub zarysowanie.

pl.wikipedia.org