Traduzioni di „zarywać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . zarywać <‑wa; forma perf zarwać> [zarɨvatɕ] VB vb trans colloq

1. zarywać (niszczyć):

zarywać łóżko

durchbrechen

2. zarywać (zużywać czas):

zarywać noce

die Nächte durchmachen colloq

zarywać noce

sich dat die Nächte um die Ohren schlagen colloq

3. zarywać gener forma perf colloq (poderwać):

zarywać

aufreißen colloq

4. zarywać (zaboleć nagle):

zarywać

plötzlich zu schmerzen anfangen

chora noga nagle go zarwała

plötzlich fuhr ein stechender Schmerz m in [o. durch] sein krankes Bein

II . zarywać <‑wa; forma perf zarwać> [zarɨvatɕ] VB vb rifl

zarywać

zusammenbrechen

zarywać

einstürzen

Esempi per zarywać

zarywać noce

die Nächte durchmachen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy tym, pogorszyła się znacznie dzielność morska na skutek zwiększenia się obciążenia części dziobowej (okręt zarywał dziobem w fale, płynąc naprzeciw fali, a bryzgi utrudniały prowadzenie ognia z dział dziobowych).

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org