Traduzioni di „zatrzymanie“ nel dizionario polacco » tedesco

zatrzymanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zatʃɨmaɲe] SOST nt

1. zatrzymanie (ograniczenie wolności):

zatrzymanie

Festnahme f

zatrzymanie

Verhaftung f

dokonać zatrzymania podejrzanych

Verdächtige festnehmen

2. zatrzymanie (wstrzymanie działania):

zatrzymanie

Einstellung f

zatrzymanie

Stopp m

warunkowe zatrzymanie pracy programu INFORM

bedingter Programmstopp m

Esempi per zatrzymanie

warunkowe zatrzymanie pracy programu INFORM

bedingter Programmstopp m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klub ostatecznie nie zdecydował się na zatrzymanie zawodnika.

pl.wikipedia.org

Odegrał decydującą rolę w najważniejszych zatrzymaniach oraz aresztowaniach tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Był łatwy do zniszczenia, upadek bądź śmierć chociaż jednego z koni powodowała zatrzymanie całego rydwanu.

pl.wikipedia.org

Zostały one zorganizowane pierwotnie w celu zatrzymania lub zabicia bardzo niebezpiecznych osób lub grup osób.

pl.wikipedia.org

Prawdziwym wyzwaniem jest przejazd całości trasy bez zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Przy dużych stężeniach gazu jego przebieg jest gwałtowny – następuje nagłe zatrzymanie oddechu i utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Przebywający w obozie nie pracowali już przy budowie dróg, co wiązało się zatrzymaniem projektu budowy autostrad.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, w 1959 saopha zostali zmuszeni do zrzeczenia się swej władzy administracyjnej w zamian za rekompensatę finansową oraz prawo do zatrzymania tytułów i osobistych posiadłości.

pl.wikipedia.org

Z powodu zatrzymania mężczyzny, zwiększono ochronę odbywającego się festiwalu.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie mechanizmy zatrzymania pracy serca zawsze poddają się defibrylacji.

pl.wikipedia.org