Traduzioni di „zgęstnieć“ nel dizionario polacco » tedesco

zgęstnieć [zgew̃stɲetɕ]

zgęstnieć forma perf od gęstnieć

Vedi anche: gęstnieć

gęstnieć <‑eje> [gew̃stɲetɕ] VB vb intr

1. gęstnieć < forma perf z‑>:

gęstnieć (stawać się gęstym, tężeć) (mgła)

sich acc verdichten

gęstnieć (miód)

dick[flüssig] werden

gęstnieć (miód)

auskristallisieren

gęstnieć (gromadzić się) (tłum)

dichter werden

2. gęstnieć:

gęstnieć (powtarzać się z dużą częstotliwością) (błyskawice, strzały)

häufiger werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli masa jajeczna jest zbyt rzadka, przekładamy ją do garnka, stawiamy na ogień i mieszamy, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Twaróg jest tym kwaśniejszy, im później jest robiony, licząc od momentu, kiedy mleko zakwasiło się i zgęstniało.

pl.wikipedia.org

Miód wlewa się do garnuszka i podgrzewa na małym ogniu ok. 25 min mieszając, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka zauważył, że napój zgęstniał i stwardniał, z ciekawości spróbował lepiącej się masy na śniadanie, która bardzo mu zasmakowała i w dodatku okazała się wspaniałym lekiem przeciwbiegunkowym.

pl.wikipedia.org

W typowej nowoczesnej recepturze, rozcieńczone mleko kokosowe, cukier i sól miesza się ze skrobią tacca lub skrobią kukurydzianą i podgrzewane aż zgęstnieje i będzie mieć gładką konsystencję.

pl.wikipedia.org