Traduzioni di „flüssig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] AGG

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

ciekły

flüssig Metall, Wachs

płynny

flüssig Glas

wodny

flüssig werden

topić [forma perf s‑] się

flüssig werden

roztapiać [forma perf roztopić] się

2. flüssig (fließend):

flüssig Verkehr, Stil

płynny

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Mittel

swobodny

flüssiges Kapital

kapitał m płynny

flüssige Mittel

płynne środki pl

kannst du mal 500 Euro flüssig machen?

czy masz na zbyciu 500 euro? colloq

[nicht] flüssig sein colloq

[nie] być przy forsie colloq

ich bin im Moment nicht flüssig colloq

chwilowo nie mam kasy colloq

II . flụ̈ssig [ˈflʏsɪç] AVV

1. flüssig:

etw flüssig machen Wachs

topić [forma perf s‑]

etw flüssig machen Wachs

roztapiać [forma perf roztopić]

2. flüssig:

flüssig lesen, sprechen

płynnie

flüssig schreiben

sprawnie

flüssig schreiben

potoczyście ricerc

Esempi per flüssig

flüssig werden

roztapiać [forma perf roztopić] się

[nicht] flüssig sein colloq

[nie] być przy forsie colloq

etw flüssig machen Wachs

roztapiać [forma perf roztopić]

kannst du mal 500 Euro flüssig machen?

czy masz na zbyciu 500 euro? colloq

ich bin im Moment nicht flüssig colloq

chwilowo nie mam kasy colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Durch nachfolgendes Einpumpen von speziellem abbindungszeitdefiniertem flüssigem Zement sollte anschließend eine permanente Versiegelung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er unternahm grundlegende Untersuchungen über elektronisch angeregte Moleküle in flüssiger Phase (Kinetik, Spektroskopie, Thermodynamik).

de.wikipedia.org

Während der Probenahme sammelt sich fester und flüssiger Niederschlag im Sammelbehälter.

de.wikipedia.org

Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.

de.wikipedia.org

Sie spricht flüssiges Japanisch und Spanisch (womit sie schon mit frühen Jahren begonnen hat).

de.wikipedia.org

Die erforderliche Fest-Flüssig-Trennung erfolgt nach Voreindickung auf Filterpressen.

de.wikipedia.org

Torpedowagen lassen sich fest verschließen und können das Eisen wesentlich länger flüssig halten (bis zu 30 Stunden) als normale Pfannenwagen.

de.wikipedia.org

Als Tankcontainer bezeichnet man im Allgemeinen Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport flüssiger und gasförmiger Produkte (Massengüter).

de.wikipedia.org