Traduzioni di „zgrać“ nel dizionario polacco » tedesco

zgrać [zgratɕ]

zgrać forma perf od zgrywać

Vedi anche: zgrywać

I . zgrywać <‑wa forma perf zgrać> [zgrɨvatɕ]

1. zgrywać VB vb trans colloq (dostosować do siebie):

zgrywać

[aufeinander] abstimmen

zgrać grupę

die Gruppe aufeinander einspielen

zgrać działania poszczególnych działów

die Operationen der verschiedenen Abteilungen aufeinander abstimmen

2. zgrywać MUS:

zgrywać

stimmen

II . zgrywać <‑wa> [zgrɨvatɕ] VB vb intr colloq (udawać, wygłupiać się)

zgrywać

jdn spielen

zgrywała głupią, bo nie wiedziała, co powiedzieć

sie alberte herum, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte

III . zgrywać <‑wa> [zgrɨvatɕ] VB vb rifl

1. zgrywać TEATR:

zgrywać (grać dla efektu) (aktor)

effektheischend spielen

2. zgrywać colloq (udawać, wygłupiać się):

zgrywać

Quatsch machen colloq

zgrywać

herumalbern colloq

3. zgrywać colloq (popisywać się):

zgrywać na kogoś

sich acc als jd aufspielen colloq

4. zgrywać < forma perf zgrać się> colloq (dostosować się do siebie):

zgrywać

sich acc einspielen

5. zgrywać < forma perf zgrać się> colloq (spowszednieć):

zgrywać

alltäglich werden

Esempi per zgrać

zgrać grupę

die Gruppe aufeinander einspielen

zgrać działania poszczególnych działów

die Operationen der verschiedenen Abteilungen aufeinander abstimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy przeprowadzaniu tego typu rozgrywki, często jest bardzo ważne aby przed jej rozpoczęciem zgrać lewy wygrywające w kolorach bocznych.

pl.wikipedia.org

Aby odpowiednio nakierować broń na cel, należy tak manewrować bronią aby zgrać położenie muszki ze szczerbinką lub przeziernikiem, uzyskując zgodność punktu celowania ze średnim punktem trafienia.

pl.wikipedia.org