Traduzioni di „zniesienie“ nel dizionario polacco » tedesco

zniesienie <gen ‑ia, senza pl > [zɲeɕeɲe] SOST nt

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung f

zniesienie

Abschaffung f

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

locuzioni:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

Esempi per zniesienie

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Interpersonalna teoria zachowań samobójczych zakłada, że niezaspokojona potrzeba przynależności i poczucie, że jest się nie do zniesienia, są osobnymi czynnikami.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym rozbiorze i zniesieniu klasztoru pruski zaborca zezwolił mu na dozgonne zamieszkanie w pałacu opackim.

pl.wikipedia.org

W zamian za wolność miał również postarać się o zniesienie ekskomunik nałożonych na aragońskich książąt i ich poddanych.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu przeważnie znajdują się dwa białe jaja, które wysiadują oba ptaki z pary na zmianę przez 12–13 dni.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu 2 jaja o wymiarach około 12,5 na 9 mm.

pl.wikipedia.org

Zniesienie liczy 2 jaja; mają czysto białe połyskliwe skorupki.

pl.wikipedia.org

W 1993 doszło do kryzysu konstytucyjnego, rozwiązania parlamentu i zniesienia radzieckiej konstytucji.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu 1–3 jaja (zwykle 2), są one kredowo-kremowe i mocno upstrzone pomarańczowo-czerwonymi plamami.

pl.wikipedia.org

Arefleksja – całkowite zniesienie odruchów; częściowe zniesienie odruchów nazywa się hiporefleksją.

pl.wikipedia.org

Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych.

pl.wikipedia.org