Traduzioni di „aberração“ nel dizionario portoghese » inglese

aberração <-ões> [abexaˈsɜ̃w, -õjs] SOST f

aberração (defeito)

distortion

aberração (desvio)

aberration

ser uma aberração da natureza

to be a freak of nature

Esempi per aberração

ser uma aberração da natureza

to be a freak of nature

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A aberração cromática é corrigida, uma vez que o efeito provocado por uma das lentes é corrigido pela outra.

pt.wikipedia.org

No entanto, quanto maior for a potência, mais os objetos afastados do centro sofrem movimento prismático e separação de cores, um fenómeno denominado aberração cromática.

pt.wikipedia.org

A aberração devida a este movimento é conhecida como aberração secular e afeta as posições aparentes de estrelas distantes e objetos extragalácticos.

pt.wikipedia.org

As aberrações cromáticas são causadas pela dispersão, pela variação do índice de refração da lente com o comprimento de onda.

pt.wikipedia.org

Isso exige que o meio da abertura stop a ser reproduzido nos centros das pupilas de entrada e de saída, sem aberração esférica.

pt.wikipedia.org

Mutações cromossômicas ou aberrações são rearranjos estruturais dos cromossomos.

pt.wikipedia.org

Benzeno provoca aberrações cromossômicas em leucócitos no sangue periférico e medula óssea explicando a maior incidência de leucemia e mieloma múltiplo causado pela exposição crônica.

pt.wikipedia.org

A aberração faz com que os objetos pareçam fazer um ângulo na direção do movimento do observador, em relação a quando o observador está imóvel.

pt.wikipedia.org

Este último efeito torna um telescópio de altazimute pouco prático para fotografia de longa exposição com telescópios pequenos, pois causa algumas aberrações na imagem fotografada.

pt.wikipedia.org

Uma aberração óptica é um desvio do desempenho de um sistema óptico a partir das previsões da óptica geométrica paraxial.

pt.wikipedia.org