Traduzioni di „acarinhar“ nel dizionario portoghese » inglese

acarinhar [akarı̃ˈɲar] VB vb trans

acarinhar (mimar)

to coddle

acarinhar (acariciar)

to caress

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tem desde a sua infância um amor por pássaros da floresta, um passatempo que terá sido acarinhado pelo seu pai.

pt.wikipedia.org

Desses tempos ficaram vestígios materiais, lendas, memórias, tradições, que sendo património de todos nós deve ser entendido e acarinhado.

pt.wikipedia.org

Eis que a ideia era acarinhada e apoiada por quase todos senão mesmo por todos.

pt.wikipedia.org

O modo de descrever um assassino em flagrante delito, alternando a descrição gráfica da morte com a memória de uma infância acarinhada é muito bem feita.

pt.wikipedia.org

Todas as semanas, dois convidados muito especiais, conhecidos e acarinhados pelo grande público fazem também algumas das provas.

pt.wikipedia.org

Toureiro versátil e muito acarinhado pelo público, permanece como um dos mais taquilleros de sempre, liderando o escalafón nas temporadas de 1999, 2000 e 2002.

pt.wikipedia.org

Possuindo profunda intuição científica e rigor, de espírito aberto, normalmente ele acabou desafiando os pressupostos acarinhados dos outros e, na derrota do establishment científico, muitas vezes, encontrou o que buscava.

pt.wikipedia.org

Leonardo era um homem de grande magnetismo pessoal, simpatia e generosidade, e foi geralmente respeitado e acarinhado pelos seus contemporâneos.

pt.wikipedia.org

São um casal acarinhado pelos franceses, devido à honestidade, simplicidade e humildade mas também porque nunca se recusaram a ajudar quem lhes pedisse ajuda.

pt.wikipedia.org

Teve desde início do seu mandato particular atenção aos sectores da saúde e assistência, acarinhando as instituições existentes e ajudando na fundação de outras.

pt.wikipedia.org