Traduzioni di „acarretar“ nel dizionario portoghese » inglese

acarretar [akaxeˈtar] VB vb trans (ocasionar)

acarretar

to lead to

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tal facto acarreta a necessidade em dividir por um fator de dez a taxa de transmissão para obter a velocidade de transmissão.

pt.wikipedia.org

Por fim, a perda de emprego acarreta efeitos comportamentais nos indivíduos.

pt.wikipedia.org

A formação de estruturas filamentosas (hifas) e de esporos acarretou na classificação inicial como fungos.

pt.wikipedia.org

Esse caminho é permitido pela existência de espaços vazios entre os meio suportes por onde o esgoto é percolado acarretando a formação do biofilme.

pt.wikipedia.org

Espécie-chave é definida como uma espécie que acarreta mudanças, no ambiente, desproporcionais à sua abundância e biomassa.

pt.wikipedia.org

A abdominoplastia acarreta certos riscos que podem ser sérios ou fatais.

pt.wikipedia.org

A partir do ano de 2004, houve a criação de uma segunda divisão propriamente dita, o que acarretou com o fim deste torneio de qualificação..

pt.wikipedia.org

Dados esses pontos, uma solução é efetiva quando ela realmente satisfizer as necessidades da questão o que acarreta em uma mudança no “frame of reference”.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, há disputas, as quais acarretam ferimentos ou até mesmo a morte mútua.

pt.wikipedia.org

Isso acarretará, como consequência, a redução do tempo de detenção hidráulica do efluente no tanque, comprometendo as condições de operação do reator.

pt.wikipedia.org