Traduzioni di „acarretar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

acarretar [akaxeˈtar] VB vb trans (consequências)

acarretar

acarrear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Isso acarretará, como consequência, a redução do tempo de detenção hidráulica do efluente no tanque, comprometendo as condições de operação do reator.

pt.wikipedia.org

Após a cariocinese, inicia-se a citocinese, ou seja, a separação do citoplasma em duas regiões, o que acarreta a formação de duas novas células-filhas.

pt.wikipedia.org

Tal facto acarreta a necessidade em dividir por um fator de dez a taxa de transmissão para obter a velocidade de transmissão.

pt.wikipedia.org

A vantagem da reprodução sexuada, é que ocorrerá "diluição" das características parentais entre os descendentes, o que acarretará uma maior heterogeneidade.

pt.wikipedia.org

Por fim, a perda de emprego acarreta efeitos comportamentais nos indivíduos.

pt.wikipedia.org

A busca por atualizar, cada vez mais rapidamente, os portais de notícia acarreta na necessidade de possuir mais material publicado em curtos períodos.

pt.wikipedia.org

Dados esses pontos, uma solução é efetiva quando ela realmente satisfizer as necessidades da questão o que acarreta em uma mudança no “frame of reference”.

pt.wikipedia.org

A abdominoplastia acarreta certos riscos que podem ser sérios ou fatais.

pt.wikipedia.org

Novamente, a expansão, feita de forma irrealista, acarretou em diversos jogos desequilibrados, em um torneio que continuou previsível e rendendo prejuízos.

pt.wikipedia.org

E, ao tempo, a organização teve os seus bens confiscados, o que acarretou o fim de todas as suas atividades.

pt.wikipedia.org