Traduzioni di „aderir“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

aderir [adeˈrir] irr como preferir VB vb intr

1. aderir (colar):

aderir

to adhere

a roupa molhada aderia ao corpo

our wet clothes stuck to our bodies

2. aderir organização, campanha:

aderir

to join

aderir a um partido

to join a party

Esempi per aderir

aderir a um partido

to join a party

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele aderia estritamente às antigas tradições e instituições romanas, dividindo o poder com o senado romano.

pt.wikipedia.org

Os tratamentos de conservação variam entre aderir um forro no verso da tela com cera-resina, substituir o chassi original da pintura e envernizá-la.

pt.wikipedia.org

Relutante a aderir um padrão mais simples, o instrumentista cedeu em alguns momentos.

pt.wikipedia.org

Deste modo, o tecido molhado adere à pele, tornando-se transparente, passando a ser possível observar o peito e o formato de seu corpo.

pt.wikipedia.org

Puderam aderir ao congresso somente associações exclusivamente operárias e, que fossem compostas de um mínimo de 25 sócios.

pt.wikipedia.org

Os membros não têm que aderir a ela.

pt.wikipedia.org

Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes.

pt.wikipedia.org

Depois desta fase, mais e mais seriados foram produzidos, e outras emissoras também aderiram.

pt.wikipedia.org

Relvas viria a aderir ao ideal republicano ainda na juventude, com atestam documentos seus dos tempos de faculdade.

pt.wikipedia.org

A pintura, portanto, "expressa a libertação dos camponeses dos limites mais rígidos das classes superiores", ao não aderir aos padrões sociais da época.

pt.wikipedia.org