Traduzioni di „roupa“ nel dizionario portoghese » inglese

roupa [ˈxopa] SOST f

roupa (para vestir)

clothes

roupa (para lavar, passar)

laundry

roupa de baixo

underwear

roupa de banho

bathing suit

roupa de cama

bed linen

lavar a roupa

to do one's laundry

I . guarda-roupa [ˈgwarda-ˈxopa] SOST m (armário, roupas)

guarda-roupa

wardrobe

II . guarda-roupa [ˈgwarda-ˈxopa] SOST mf (pessoa)

guarda-roupa

wardrobe assistant

queima-roupa [ˈkejma-ˈxopa] SOST f

à queima-roupa

point-blank

levou um tiro à queima-roupa

he was shot at point-blank range

à queima-roupa lhe perguntou se o amava

he asked her point-blank if she loved him

respondeu à queima-roupa,

she answered point-blank

roupa-suja <roupas-sujas> [ˈxopa-ˈsuʒa] SOST f fig

roupa-suja

dirty laundry [o linen]

lavar a roupa-suja

to air dirty laundry

roupa-suja se lava em casa

you shouldn't air dirty laundry in public

Esempi per roupa

roupa escandaloso

outrageous outfit

roupa encardida (sujo)

grimy

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

uma muda de roupa

a change of clothes

tábua de passar (roupa)

ironing board

vestir uma roupa fresca

to wear light clothing

mudar de roupa

to change clothes

respondeu à queima-roupa,

she answered point-blank

trocar de roupa

to change clothes

lavar a roupa-suja

to air dirty laundry

peça de roupa

piece of clothing

roupa de baixo

underwear

roupa de banho

bathing suit

roupa de cama

bed linen

lavar a roupa

to do one's laundry

recolher a roupa

to take the clothes off the line

centrífuga de roupa

spin dryer

roupa com requinte

fine clothing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Spears estava vestida com roupa preta, uma máscara e orelhas de coelho, e ambas estavam acorrentadas com algemas.

pt.wikipedia.org

Não cresce igualado pela cutia: ganha de uma velhinha da roça roupas de adulto – ´vou te dar uma roupa de acordo com seu bestunto`.

pt.wikipedia.org

O mobiliário associado a um quarto costuma ser uma cama, as escrivaninhas a acompanhar a cama, uma cadeira ao fim da cama e armários para colocação da roupa.

pt.wikipedia.org

Ela explicou que seu guarda-roupa no palco foi feito para preservar a atmosfera das canções e completar a imagem.

pt.wikipedia.org

Ela usava roupa suja e esfarrapada que consistia em uma camisa e uma saia, e tinha os cabelos desalinhados.

pt.wikipedia.org

Annie aproveitou para trocar a roupa, deixando as saias e usando calças masculinas para poder pedalar melhor.

pt.wikipedia.org

Para os homens a roupa nacional é um manto sem gola, que tem mangas compridas e chega até o tornozelo, chamado de dishdasha.

pt.wikipedia.org

Amo usa sua maquiagem, seu guarda-roupa é muito visual.

pt.wikipedia.org

O oficial, desconfiado, deu-lhe um tiro à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

A garota usa um boné branco e rosa e rabo-de-cavalo, enquanto o garoto possui um boné branco e vermelho com uma roupa azul.

pt.wikipedia.org