Traduzioni di „queima-roupa“ nel dizionario portoghese » inglese

queima-roupa [ˈkejma-ˈxopa] SOST f

à queima-roupa

point-blank

levou um tiro à queima-roupa

he was shot at point-blank range

à queima-roupa lhe perguntou se o amava

he asked her point-blank if she loved him

respondeu à queima-roupa,

she answered point-blank

Esempi per queima-roupa

respondeu à queima-roupa,

she answered point-blank

à queima-roupa

point-blank

levou um tiro à queima-roupa

he was shot at point-blank range

à queima-roupa lhe perguntou se o amava

he asked her point-blank if she loved him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ainda havia uma vantagem muito concreta em impor a distância sobre o inimigo e evitar um confronto demasiado à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

Os texanos foram, em seguida, executados a queima-roupa, apenas algumas centenas de metros do forte.

pt.wikipedia.org

Ferida e caída no chão, foi fuzilada à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

Suas mãos foram amarradas atrás das costas, e ela foi baleada na cabeça à queima-roupa com um dos rifles de caça do casal.

pt.wikipedia.org

Os dimaqueros estavam fundamentalmente equipados para o combate à queima-roupa, o armamento de que dispunham não lhes permitia impor distanciamento sobre o adversário.

pt.wikipedia.org

O propósito essencial das pistolas bengala era o de proteção pessoal contra roubos e ataques à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

Eles alertaram que tropas do governo haviam encurralado 36 homens e meninos em um distrito e então os mataram a queima-roupa.

pt.wikipedia.org

Jade é assassinada com dois tiros à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

Sem entender o motivo para isso, mas obedecendo às ordens recebidas, executaram-no com um tiro à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

O ferimento na região frontal sugere tiro disparado à queima-roupa, ou seja, com o agressor estava muito perto da vítima.

pt.wikipedia.org