Traduzioni di „apear“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . apear [apeˈar] conj como passear VB vb trans (fazer descer)

apear

to help (sb) down

II . apear [apeˈar] conj como passear VB vb rifl

apear apear-se (do cavalo):

apear-se

to dismount

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para apear, formar a pé, e montar outra vez a cavallo.

pt.wikipedia.org

Em 1886, os regimentos de engenharia e de artilharia passaram também a ter direito ao uso de bandeiras ou estandartes regimentais, conforme fossem, respetivamente, unidades apeadas ou montadas.

pt.wikipedia.org

Durante estas obras, são ainda apeados os dois alpendres existentes.

pt.wikipedia.org

Inovou a tática militar, permitindo que homens de armas apeados fossem capazes de vencer uma poderosa cavalaria.

pt.wikipedia.org

Ainda nesta intervenção, foram reconstruídos, nas capelas laterais, os altares de alvenaria com frontal de azulejo, que haviam sido apeados no século anterior.

pt.wikipedia.org

Ali, as rotações abaixaram tanto que o motor apagou, deixando-o apeado.

pt.wikipedia.org

Apesar desse incidente, não ordenaria a tropa revidar a agressão, e apeou do cavalo se dirigindo aos grevistas para ouvir suas reivindicações.

pt.wikipedia.org

O doxapram também pode ser usado como tratamento para a apeia neonatal, mas os riscos são moderados e, portanto, deve-se ter cuidado.

pt.wikipedia.org

Depois apeou, atravessou novamente o parque e voltou para a sua residência.

pt.wikipedia.org

No decorrer da guerra, a designação foi também atribuída às unidades de cavalaria que combatiam apeadas.

pt.wikipedia.org