Traduzioni di „help“ nel dizionario inglese » portoghese

I . help [help] VB vb intr

1. help (assist):

help

ajudar

2. help (make easier):

help

facilitar

3. help (improve situation):

help

melhorar

II . help [help] VB vb trans

1. help (assist):

help

ajudar

to help oneself to sth

servir-se de a. c.

to help sb with sth

ajudar alguém em a. c.

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

2. help (prevent):

help

evitar

I can't help it

não dá para evitar

to not be able to help doing sth

não conseguir evitar fazer a. c.

III . help [help] SOST senza pl

help

ajuda f

to be a help

ser uma ajuda

IV . help [help] INTER

help

socorro!

help out VB vb trans

help out

ajudar

to help sb out with sth

ajudar alguém com a. c.

self-help SOST

self-help

autoajuda f

Esempi per help

to cry for help

gritar por socorro

a call for help

um pedido de ajuda

to call for help

pedir ajuda

can I help you? (in shop)

em que posso ajudá-lo?

I can't help it

não dá para evitar

to be a help

ser uma ajuda

to help each other

ajudar um ao outro

to appeal for help

suplicar por ajuda

I can't help but cry

só posso chorar

to help oneself to sth

servir-se de a. c.

could you possibly help me?

será que você podia me ajudar?

to help sb with sth

ajudar alguém em a. c.

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

to help sb out with sth

ajudar alguém com a. c.

to be in desperate need of help

precisar de ajuda com urgência

I'd be very glad to help you

ajudo você com o maior prazer

if he needs me, I'll help him

se ele precisar de mim, eu o ajudarei

to not be able to help doing sth

não conseguir evitar fazer a. c.

they would help each other with their homework

costumavam se ajudar com a lição de casa

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Do whatever you can to help your fluent English-speaking students see all students as knowledgeable persons from a respected culture.

en.wikipedia.org

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

It's easy to be judgemental of those who get involved with the hired help.

www.irishexaminer.com

It has also been criticized at first was relatively limited time period for investigations or processes that help generate betrayal evidential material.

en.wikipedia.org

They sickened by the thousands daily, and died unattended and without help.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com