Traduzioni di „need“ nel dizionario inglese » portoghese

I . need [niːd] SOST senza pl

need

necessidade f

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] VB vb trans

1. need (require):

need

necessitar

need

precisar

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need sth from sb

precisar de a. c. de alguém

to not need sth

não precisar de a. c.

2. need (must, have):

to need to do sth

precisar fazer a. c.

3. need (should):

you needn't laugh! — you'll be next

você não deve rir! — vai ser o próximo

Esempi per need

should the need arise

se houver necessidade

to not need sth

não precisar de a. c.

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need to do sth

precisar fazer a. c.

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

the shelves need to be sanded

as prateleiras precisam ser lixadas

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to be in urgent need of sth

estar precisando de a. c. com urgência

to be in desperate need of help

precisar de ajuda com urgência

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

You don't need two potato peelers either.

www.stuff.co.nz

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

There is a deadly quagmire of need and poverty.

en.wikipedia.org

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.

www.smh.com.au

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

Such events can overcome skill and experience; boats need to be appropriate for foreseeable conditions.

en.wikipedia.org

Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.

www.lifehacker.com.au