Traduzioni di „need“ nel dizionario inglese » polacco

I . need [ni:d] SOST

1. need (want, necessity):

need

potrzeba f

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation ECON

konieczność f deprecjacji

2. need senza pl (poverty):

need

niedostatek m

need

bieda f

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący pl

II . need [ni:d] VB vb trans

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp iron

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp iron

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] VB vb aus usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp ingl brit (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

Esempi per need

should the need arise

w razie potrzeby

you need a haircut

musisz obciąć włosy [lub iść do fryzjera]

in need of reform

wymagający reformy

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

I need hardly say...

nie muszę mówić...

I need a drink!

muszę się napić!

I need a shave

muszę się ogolić

need to act

potrzeba działania

if need be

jeśli będzie potrzeba

need for depreciation ECON

konieczność f deprecjacji

people in need

potrzebujący pl

you need not have bothered

niepotrzebnie się fatygowałeś

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

in the hour of need

w czarnej godzinie

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

you need to work hard

musisz ciężko pracować

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

Throughout the song, the family members begin to discover their differences need not estrange them from one another.

en.wikipedia.org

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.

www.smh.com.au

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

There is a deadly quagmire of need and poverty.

en.wikipedia.org

You don't need two potato peelers either.

www.stuff.co.nz

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca