Traduzioni di „cova“ nel dizionario portoghese » inglese

cova [ˈkɔva] SOST f

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave

pé na cova <pés na cova> [ˈpɛ na ˈkɔva] SOST m

pé na cova

foot in the grave

Esempi per cova

cavar a própria cova

to dig one's own grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

estar com o pé na cova

to have one foot in the grave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.

pt.wikipedia.org

A terceira cova foi localizada à beira de um pomar no entorno da cidade.

pt.wikipedia.org

Do tupi ajeru ou ajuru: papagaio; e quara ou coara: buraco, cova, esconderijo, refúgio.

pt.wikipedia.org

Os dois passam em frente a um cemitério e zumbis começam a sair de suas covas.

pt.wikipedia.org

Os motivos representados são muito diversos, com predomínio das covinhas hemisféricas, semicilíndricas, dos reticulados, dos círculos concêntricos, das ferraduras e das cruzes.

pt.wikipedia.org

Este castelo é uma cova morta e foi construído como um remoto esporão selvagem na floresta.

pt.wikipedia.org

O crânio foi esfacelado a pauladas e o corpo foi deixado na mata, em cova rasa.

pt.wikipedia.org

Uma cova de lobo é uma espécie de armadilha, usada como obstáculo defensivo.

pt.wikipedia.org

A folhagem dessas árvores, geralmente folhas espinhosas, mal saíam das covas, dissimulando a sua profundidade e as estacas afiadas que se ocultavam no interior.

pt.wikipedia.org

Erguem proteções contra o vento com ramos e moitas e, se o solo for arenoso, escavam covas para ficarem mais protegidos do mesmo.

pt.wikipedia.org