inglese » portoghese

I . one [wʌn] SOST (number)

one
um m

II . one [wʌn] AGG

1. one numeral:

one
um(a)
one hundred
cem
it's one o'clock
é uma hora

2. one indet:

one
um(a)
one winter night
uma noite de inverno
we'll meet one day
um dia a gente se encontra

3. one (single):

one
único(-a)
all files on the one disk
todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON pers

1. one vb impers, no pl:

to wash one's face
lavar o (próprio) rosto
what one can do
o que se pode fazer

2. one (person):

every one
todo mundo
no one
ninguém

3. one (particular thing or person):

any one
qualquer um
this one
este aqui
which one?
qual?
the one on the table
o que está na mesa
the little ones
as crianças

Vedi anche: eight

eight [eɪt] AGG

no one PRON indet, sing

no one
ninguém

I . one-off esp ingl Aus, ingl brit SOST

II . one-off esp ingl Aus, ingl brit AGG

Esempi per one

to keep one's wits about one
ficar alerta
one's folks
os pais
one hundred
cem
every one
todo mundo
no one
ninguém
any one
qualquer um
this one
este aqui
which one?
qual?
one another
um ao outro
one p.m.
uma da tarde
to run one's fingers through one's hair
passar os dedos no cabelo
which one? — neither (of them)
qual deles? — nenhum
in one's capacity as ...
na qualidade de ...
custody of one's child
guarda do filho
to part one's hair
repartir o cabelo
to achieve one's ends
atingir os próprios objetivos
to clap one's hands
bater palmas
to try one's best
esforçar-se ao máximo
to try one's luck
tentar a sorte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.
en.wikipedia.org
All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.
en.wikipedia.org
This climb at that time was reputed to be one of the hardest in the Alps.
en.wikipedia.org
The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.
www.pocket-lint.com
That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.
en.wikipedia.org
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.
en.wikipedia.org
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "one" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati