Traduzioni di „cuidar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . cuidar [kujˈdar] VB vb trans

1. cuidar (tratar):

cuidar

to take care of

cuidar de alguém/a. c.

to take care of sb/sth

cuidar da mãe doente

to take care of a sick mother

2. cuidar (pensar):

cuidar

to think carefully

é preciso cuidar o que se diz

it is important to think carefully before you speak

3. cuidar (tomar conta):

cuidar

take charge

cuida dos negócios da família

to take charge of family affairs

II . cuidar [kujˈdar] VB vb rifl cuidar-se

1. cuidar (fisicamente):

cuidar-se

to treat oneself

2. cuidar (zelo):

cuidar-se

to take care of oneself

cuide-se!

take care of yourself!

Esempi per cuidar

cuidar da mãe doente

to take care of a sick mother

cuidar de alguém/a. c.

to take care of sb/sth

é preciso cuidar o que se diz

it is important to think carefully before you speak

internou-se para cuidar da saúde

he checked in to the hospital to take care of his health

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

caring for orphans is an enormous responsibility

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mulheres mais maduras precisam redobrar os cuidados, já que o uso exagerado do produto pode realçar rugas e sinais de expressão.

pt.wikipedia.org

Após sua chegada, ao nipônico é delegada a tarefa de cuidar do rebanho de cabras do político.

pt.wikipedia.org

Os animais são extremamente sociais, cuidando mutuamente de sua higiene.

pt.wikipedia.org

A região gere as clínicas públicas de cuidados dentários (folktandvårdsklinik).

pt.wikipedia.org

Nomes mágicos devem ser mantidos em segredo com cuidado e usados apenas entre membros membros do próprio coven.

pt.wikipedia.org

Quem cuida de crianças - pais, professores, educadores de infância, médicos e técnicos de saúde mental - encontra neles inspiração e ajuda para cumprir a sua tarefa.

pt.wikipedia.org

Agora vou me cuidar mais, tomar mais água.

pt.wikipedia.org

O cuidado parental ocorre tipicamente nas ordens epimórficas.

pt.wikipedia.org

As otites também poderão ser um problema nesta raça, por isso recomenda-se cuidados redobrados na higiene das orelhas.

pt.wikipedia.org

A instalação demanda tempo e cuidados e por isso os serviços serão realizados neste período.

pt.wikipedia.org