Traduzioni di „debulhar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . debulhar [debuˈʎar] VB vb trans

debulhar

to thresh

II . debulhar [debuˈʎar] VB vb rifl

debulhar-se em lágrimas

to burst into tears

Esempi per debulhar

debulhar-se em lágrimas

to burst into tears

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em segundo lugar vem o trigo, com 15,07% das importações, seguido de farinhas, do óleo de soja, algodão apenas debulhado, grãos de soja, carne bovina desossada e couros.

pt.wikipedia.org

Uma garota que está pronta para se declarar uma moça vai na casa da sua avó paterna cedo de manhã e debulha milho o dia todo.

pt.wikipedia.org

Como era perigoso debulhar o grão nas moagens locais, porque era imediatamente confiscado, as pessoas faziam pedras de moer feitas à mão.

pt.wikipedia.org

O milho debulhado e moído fresco é usado na receita do chipa guazú, que é outro tipo de bolo salgado semelhante à sopa paraguaia.

pt.wikipedia.org

A de milho seco implicava em debulhar as espigas, torrar e pilar os grãos, acrescentar amendoim torrado e pilado e, finalmente, farinha de mandioca.

pt.wikipedia.org

No térreo, com cômodos mais rústicos, encontra-se uma cozinha de chão batido, cujas atividades deveriam concentrar-se na retirada de cascas de legumes e frutas, lavagem de verduras, debulha do milho.

pt.wikipedia.org

Ocorreram graves inundações locais, causando danos à propriedade e às culturas, principalmente aos amendoins que não foram debulhados.

pt.wikipedia.org

De março a junho, os agricultores usavam foices para suas colheitas, que eram depois debulhadas com um mangual ou com as patas dos bois para separar a palha do grão.

pt.wikipedia.org

Para ocorrer a debulha eram utilizados bovinos ou cavalos,que pisavam sobre as plantas destas culturas, até ocorrer a debulha dos grãos.

pt.wikipedia.org

Diferente dos outros games, apertar o botão para efetuar tal ação não é tudo o que jogador precisa para voltar a debulhar os adversários.

pt.wikipedia.org