Traduzioni di „into“ nel dizionario inglese » portoghese

into [ˈɪntə, before vowels: -tu] PREP

1. into:

into (to the inside of)

em

into (towards)

para (dentro de)

to walk into a place

entrar num lugar

to get into bed

cair na cama

into the future

para o futuro

2. into (against):

into

em

to drive into a tree

bater numa árvore

to bump into a friend

dar de cara com um amigo

3. into (to the state or condition of):

to grow into a woman

tornar-se uma mulher

to translate from English into Spanish

traduzir do inglês para o espanhol

4. into colloq (interested in):

she's really into her new job

ela está mesmo adorando o novo emprego

5. into MAT:

two into ten equals five

dez dividido por dois é igual a cinco

break into VB vb intr

1. break into (enter):

break into car, house

arrombar

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

desatar a rir/chorar

bump into VB vb intr

1. bump into (collide with):

bump into

esbarrar em

2. bump into (meet):

bump into

topar com

eat into VB vb intr

to eat into sth

consumir a. c.

get into VB vb trans insep

1. get into (become interested):

get into

interessar-se por

he doesn't know what he's getting into

ele não sabe com o que está se metendo

2. get into (enter):

get into

entrar em

go into VB vb trans insep

1. go into (enter):

go into

entrar em

2. go into (examine):

go into

discutir

grow into VB vb trans insep

grow into

tornar-se

jab into VB vb intr

to jab a needle into sth

espetar uma agulha em a. c.

lay into VB vb trans

1. lay into colloq (assault):

lay into

agredir

2. lay into (criticize):

lay into children

repreender

lay into government

criticar

look into VB vb trans

look into

investigar

put into irreg VB vb trans

1. put into port:

put into

ancorar

2. put into:

put into brackets

pôr entre parêntesis

put into effect

colocar em efeito

run into VB vb trans

run into

enfrentar

run into AUTO

colidir com

tear into VB vb trans

tear into

investir contra

turn into VB vb trans

turn into

transformar em

Esempi per into

to come into use

entrar em uso

to come into fashion

entrar na moda

to burst into flame

pegar fogo

to get into shape

entrar em forma

to fall into oblivion

cair no esquecimento

to go into detail

entrar em detalhes

to fall into place

ficar tudo claro

to enter into negotiations

iniciar negociações

to come into bloom

florescer

to get into mischief

fazer travessura

to go into hiding

esconder-se

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

to come into port

ancorar

to burst into flames

pegar fogo

to burst into tears

cair no choro

to lapse into silence

ficar em silêncio

to go into reverse

ir em sentido contrário

to come into view

surgir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.

en.wikipedia.org

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org