Traduzioni di „tudo“ nel dizionario portoghese » inglese

tudo [ˈtudu] PRON indet

1. tudo:

tudo

all

tudo

everything

tudo o mais

everything else

tudo ou nada

all or nothing

acima de tudo

above all else

antes de tudo

before anything else

ele, mais que tudo, queria um filho

he wanted a son more than anything else

dar tudo a alguém/a. c.

to give everything to sb/sth

fazer tudo a alguém/a. c.

to do everything for sb/sth

2. tudo (cumprimento):

tudo bem?

how's everything?

tudo bem

everything's fine

cola-tudo [ˈkɔla-ˈtudu] SOST m senza pl

cola-tudo

super glue®

faz-tudo [fas-ˈtudu] SOST mf inv

faz-tudo

jack-of-all-trades

topa-tudo [ˈtɔpa-ˈtudu] SOST mf inv

ele é um topa-tudo

he's game for anything

vale-tudo [ˈvaʎi-ˈtudu] SOST m inv

vale-tudo

free-for-all

Esempi per tudo

tudo bem?

how's everything?

tudo bem

everything's fine

tudo junto

all together

tudo azul

everything's great

tudo quanto

as much as

tudo bem!

everything's fine!

está tudo sob controle

everything is under control

tudo indica que ...

all indications are that ...

discordamos em quase tudo

we disagree on almost everything

tudo bem, meu neguinho?

how are things, pal?

esta frase resume tudo

this sentence summarizes everything

e aí(, tudo bem?)? colloq

how are things?

isso tudo é mito

this is all a lie

tudo o mais

everything else

tudo ou nada

all or nothing

acima de tudo

above all else

antes de tudo

before anything else

com tudo incluído

all included

isolar-se de tudo

to isolate oneself from everything