Traduzioni di „desabar“ nel dizionario portoghese » inglese

desabar [ʤizaˈbar] VB vb intr

1. desabar (terra):

desabar

to slide

2. desabar (telhado, muro; projeto):

desabar

to collapse

3. desabar (tempestade):

desabar

to break

4. desabar (deixar-se abater):

desabar

to fall apart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Muito rapidamente, a casa dos cabos desabou com os disparos dos dois navios de guerra.

pt.wikipedia.org

O acidente ocorreu quando uma viga de concreto que suportava os trilhos desabou durante a passagem de um trem.

pt.wikipedia.org

Em 2009, descobriu-se que o telhado estava em risco de desabar, sua reforma foi concluída no outono de 2010.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa foi morta durante um deslizamento de terra e um edifício desabou na cidade.

pt.wikipedia.org

Os andares superiores (5 a 9) pegaram fogo após a segunda torre desabar.

pt.wikipedia.org

Stan sai todo empertigado, usufruindo da admiração do amigo, mas quando chega à escadaria tropeça e desaba, ouvindo-se apenas o barulho de sua queda.

pt.wikipedia.org

Esquece da peça e passa a beber, até que embriagado, encosta-se numa pilha de caixote de cenários, desabando sobre eles e levando-o para o hospital.

pt.wikipedia.org

Grandes rochas desabadas e outros sedimentos podem se acumular no chão e dificultar o trajeto.

pt.wikipedia.org

Algumas histórias inclusive diziam que um teto havia desabado deixando um piano cair no convés inferior.

pt.wikipedia.org

Outras três pessoas morreram quando uma casa desabou no nordeste do país.

pt.wikipedia.org