Traduzioni di desapertar nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . desapertar [ʤizaperˈtar] VB vb trans

1. desapertar:

desapertar cinto, casaco, gravata

to loosen (up)

desapertar (desafivelar)

to unbuckle

desapertar roupa

to undo

desapertar parafuso

to loosen

2. desapertar fig (financeiro):

o empréstimo desapertou-o por uns meses

the loan tided him over for a few months

3. desapertar (desprender):

desapertar

to unfasten

II . desapertar [ʤizaperˈtar] VB vb rifl

desapertar desapertar-se colloq (defecar):

desapertar-se

to move the bowels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para ajustar a hélice, as pás são desapertadas do cubo e então um novo ângulo de pá pode ser apertado.

pt.wikipedia.org

As miras podem ser facilmente removidas desapertando um único parafuso e retirando-o.

pt.wikipedia.org

Muitas boxers têm uma abertura para facilitar a micção masculina, sem ter de desapertar as calças.

pt.wikipedia.org