Traduzioni di „encenadas“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

encenador (a) [ı̃jsenaˈdor(a)] SOST m (f) TEATR

encenador (a)

director

encerada AGG

encerada → encerado:

Vedi anche: encerado

encerado (-a) [ı̃jseˈɾadu, -a] AGG

encerado (-a)

polished

encerado (-a) (com cera)

waxed

encenação <-ões> [ı̃jsenaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. encenação TEATR:

encenação

staging

2. encenação fig:

encenação

feigning senza pl

fazer encenações

to put on an act

encerado (-a) [ı̃jseˈɾadu, -a] AGG

encerado (-a)

polished

encerado (-a) (com cera)

waxed

entradas [ı̃jˈtɾadas] SOST f pl

1. entradas (no cabelo):

possui grandes entradas

he has a receding hairline

2. entradas (ano novo):

boas entradas!

Happy New Year!

encenar [ı̃jseˈnar] VB vb trans

1. encenar TEATR:

encenar peça teatral

to put on

2. encenar fig:

encenar

to fake

o menino encenou uma gripe para não ir à escola

the boy faked a cold to avoid going school

encanado (-a) [ı̃jkɜˈnadu, -a] AGG

1. encanado água, gás:

encanado (-a)

piped

2. encanado fig:

encanado (-a)

worried

ser encanado colloq

to be thrown in(to) jail

encanador (a) [ı̃jkɜnaˈdor(a)] SOST m (f)

encanador (a)

plumber

encestar [ı̃jsesˈtar] VB vb trans, vb intr (basketball)

encestar

to score (a basket)

I . encerrar [ı̃jseˈxar] VB vb trans

1. encerrar uma reunião, audiência:

encerrar

to close

encerrar

to conclude

2. encerrar (fechar):

encerrar

to close

3. encerrar (conter):

encerrar

to contain

II . encerrar [ı̃jseˈxar] VB vb rifl

encerrar-se

to go into seclusion

encerrado (-a) [ı̃jseˈxadu, -a] AGG

encerrado audiência, reunião:

encerrado (-a)

closed

assunto encerrado!

the subject is closed!

ordenada [ordeˈnada] SOST f MAT

ordenada

ordinate senza pl

espadas [isˈpadas] SOST f pl (cartas)

espadas

spades pl

encarnado (-a) [ı̃jkarˈnadu, -a] AGG

1. encarnado:

encarnado (-a)

incarnate

encarnado (-a)

embodied

encarnado (-a) (personificado)

personified

2. encarnado (cor):

encarnado (-a)

scarlet (red)

vestido encarnado

scarlet dress

encerar [ı̃jseˈɾar] VB vb trans

encerar

to polish

encerar (com cera)

to wax

encetar [ı̃jseˈtar] VB vb trans (iniciar)

encetar

to begin

coordenadas [koordeˈnadas] SOST f pl

1. coordenadas:

coordenadas MAT, GEO

coordinates pl

2. coordenadas (diretrizes):

coordenadas

guidelines

enceradeira [ı̃jseɾaˈdejɾa] SOST f

enceradeira

floor-polishing machine

encadernado (-a) [ı̃jkaderˈnadu, -a] AGG

encadernado livro:

encadernado (-a)

bound