Traduzioni di „entrega“ nel dizionario portoghese » inglese

entrega [ı̃jˈtɾɛga] SOST f

1. entrega:

entrega (de objeto, mercadoria, bagagem)

delivery

entrega (de posse)

handover

entrega (de prêmio)

award

entrega a domicílio

home delivery

fazer a entrega de a. c.

to make the delivery of sth

2. entrega (dedicação):

entrega

dedication senza pl

entrega a uma causa

dedication to a cause

3. entrega (rendição):

entrega

surrender senza pl

Esempi per entrega

entrega a uma causa

dedication to a cause

pagamento contra entrega

cash on delivery

entrega em domicílio

home delivery

prazo de entrega

time of delivery

entrega das chaves

to recieve the keys to one's house

entrega a domicílio

home delivery

fazer a entrega de a. c.

to make the delivery of sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O primeiro voo ocorreu em 22 de fevereiro de 1987, com a primeira entrega em março de 1988.

pt.wikipedia.org

O contrato é chamado de real em referência ao contrato romano de res ("coisa", em latim), contrato de entrega de bem.

pt.wikipedia.org

Ele foi o companheiro exemplar, o dirigente que resolveu um sem-número de problemas, realizando-se numa entrega total ao próximo.

pt.wikipedia.org

Também exigiram a entrega dos autores dos crimes.

pt.wikipedia.org

O prazo para entrega dos estudos da solicitação de concessão é janeiro de 2016.

pt.wikipedia.org

Além da entrega do troféu, foi realizada uma exposição de todos os premiados.

pt.wikipedia.org

A entrega dessa coisa, portanto, diz respeito à eficácia do contrato, e não de sua validade.

pt.wikipedia.org

Refere-se à última leitura do texto, antes do esgotamento do prazo para entrega.

pt.wikipedia.org

Este, para safar-se, realiza uma lista não de poucas dezenas de nomes, entrega uma com quase mil - dizendo que fossem todos punidos, ou nenhum.

pt.wikipedia.org

Por isso, não há melhora no modo de ensinar apenas com a entrega de tablets a professores e estudantes.

pt.wikipedia.org