Traduzioni di „entrelaçar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VB vb trans

entrelaçar

to interweave

entrelaçar (fazer trança)

to braid

entrelaçar fios de verde com fios de amarelo

to braid green and yellow thread

II . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VB vb rifl

entrelaçar entrelaçar-se:

entrelaçar-se

to be intertwined

os braços dos amantes entrelaçaram-se

the lovers' arms were intertwined

Esempi per entrelaçar

entrelaçar fios de verde com fios de amarelo

to braid green and yellow thread

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A fita que entrelaça indica os ideais de paz e liberdade.

pt.wikipedia.org

Os prolongamentos secundários entrelaçam entre si de forma a deixar um pequeno espaço entre eles chamado fenda de filtração.

pt.wikipedia.org

As figuras que simbolizam o tetramorfo, assim como os anjos que os representam, estão inscritas em rodas ou círculos entrelaçados entre si.

pt.wikipedia.org

A fácies de canais entrelaçados, portanto, constituem conglomerados na base, seguidos por arenitos com estratificações cruzadas tabulares e acanaladas, em geral com granodecrescência.

pt.wikipedia.org

O número 720 representa 720 linhas horizontais de resolução vertical, enquanto a letra i representa que se trata de uma varredura entrelaçada.

pt.wikipedia.org

Embaixo desse tecido está a camada subhimeniail de hifas entrelaçadas medindo 10–20µm de diâmetro.

pt.wikipedia.org

Após dois ou três anos, essas coberturas estarão entrelaçadas de racimos e apresentarão as primeiras florações nos meses de outubro e novembro.

pt.wikipedia.org

Lateralmente se erguem duas torres quadradas assimétricas, ladeado o frontão recuado, decorado com arcos entrelaçados em relevo.

pt.wikipedia.org

Twain e seu marido começaram a compor material para o álbum já em 1994, e muitas vezes escreviam para depois entrelaçar suas idéias.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes as etapas entrelaçam o término com o começo de uma nova etapa.

pt.wikipedia.org