Traduzioni di „esforços“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

to spare no effort

não poupar esforços

to redouble one's efforts

redobrar os esforços

Traduzioni di „esforços“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

não poupar esforços

to go out of one's way

não medir esforços

do whatever it takes

não poupou esforços para se promover

he did his best to promote himself

desconhece os esforços dos amigos em agradá-lo

he overlooks his friends' efforts to please him

não obstante todos os esforços, o desemprego aumenta

despite all efforts, unemployment is growing

foram feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumentou

many attempts were made; nevertheless, unemployment has grown

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Concluiu o doutorado em astrofísica na mesma instituição em 1943 em uma cerimonia modesta por conta dos esforços de guerra.

pt.wikipedia.org

Mas os esforços para sua salvaguarda conseguiram salvá-la.

pt.wikipedia.org

A epidemia de divórcios e casos extraconjugais criou dificuldades sociais quando os líderes soviéticos queriam que as pessoas concentrassem seus esforços no crescimento da economia.

pt.wikipedia.org

Pelo menos 1.959 efectivos médicos e membros das equipas de salvamento estiveram envolvidos nos esforços de salvamento.

pt.wikipedia.org

Desta vez, buscando novos e engenhosos esforços para recolher dinheiro para a sua viagem de final de ano.

pt.wikipedia.org

Sua filosofia de vida incluía temas feministas sensíveis, com um compromisso inabalável com a melhoria social através de esforços cooperativos.

pt.wikipedia.org

Ele é apoiado em seus esforços para restaurar a saúde dos rios por parte dos agricultores, ambientalistas, pescadores, conservacionistas, e empresas de transportes fluviais.

pt.wikipedia.org

Todos os esforços devem ser concentrados em um único volume que deve ser limpo de todos os grãos excedentes.

pt.wikipedia.org

A luta em alto mar, pelo lado republicano, restaria reduzida, em grande parte, a esforços de corsários.

pt.wikipedia.org

Cerca de metade das peças conhecidas pertencem a privados, que muitas vezes obstaculizam os esforços oficiais de preservação.

pt.wikipedia.org