Traduzioni di „esquecer“ nel dizionario portoghese » inglese

I . esquecer <c → ç> [iskeˈser] VB vb trans

1. esquecer (não lembrar, desaprender):

esquecer

to forget

deixou de falar inglês e esqueceu tudo

he stopped speaking English and forgot everything

2. esquecer (negligenciar):

esquecer

to forget

sempre esquece o guarda-chuva

he always forgets his umbrella

3. esquecer (deixar de amar):

esquecer

to forget

vê se me esquece! colloq

just forget me!

II . esquecer <c → ç> [iskeˈser] VB vb rifl

esquecer-se de a. c.

to forget sth

não se esqueça de estudar

don't forget to study

Esempi per esquecer

esquecer o passado

to forget the past

condescender em esquecer o fato

to agree to forget what happened

esquecer-se de a. c.

to forget sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nonagenário e muito bem-humorado, disse certa feita que ainda não havia se esquecido de como era o amor e que queria um sexto filho.

pt.wikipedia.org

Os monges budistas eram obrigados a cortar todos os laços com a sua família e esquecer seus antepassados.

pt.wikipedia.org

Para recordar é necessário reter certos fragmentos da experiência e esquecer o resto.

pt.wikipedia.org

Hoje, a velocidade galopante da vida moderna faz-nos esquecer, muitas vezes, os usos e costumes, as tradições e os saberes dos nossos antepassados.

pt.wikipedia.org

Assim, procuravam reproduzir sua cultura, ou adaptá-la, ressignificando seus hábitos, sem no entanto, esquecer sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Governos que esquecem as responsabilidades sociais e enfraquecem a educação e mercantiliza pautas sociais.

pt.wikipedia.org

Tais contribuições têm sido importantes, porém não se pode esquecer que os processualistas brasileiros têm desenvolvido ideias e técnicas processuais de grande originalidade e importância.

pt.wikipedia.org

Em seu discurso, por alguma razão, se esqueceu de mencionar o livro dos teósofos como a fonte de inspiração para sua descoberta.

pt.wikipedia.org

Não esquecendo dos muitos condomínios situados no bairro.

pt.wikipedia.org

Num rincão esquecido da vasta burocracia brasileira, um chefe psicótico usa uma máquina do tempo para duplicar seus funcionários e aumentar a produtividade do departamento.

pt.wikipedia.org