Traduzioni di „faísca“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

faísca [faˈiska] SOST f

1. faísca:

faísca

spark

fazer faísca

to spark

2. faísca (brilho, graça):

a faísca em seus olhos

the sparkle in his/her eyes

Esempi per faísca

fazer faísca

to spark

a faísca em seus olhos

the sparkle in his/her eyes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os pensadores iluministas provocaram faíscas em grande parte do mundo, pois grande parte do mundo estava em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Tanto o pavio, quanto a pedra que produz a faísca, podem ser substituídas.

pt.wikipedia.org

Características adicionais: não inflamar ou arder (queimar lentamente sem chama), mofo - e resistente à idade, resistente a faíscas e respingos de solda.

pt.wikipedia.org

Nesta ocasião, faíscas dos efeitos especiais acabam incendiando o cabelo do cantor.

pt.wikipedia.org

O nome pirita provém do grego pyr, que significa fogo, provavelmente devido às faíscas que resultam quando é golpeada com um martelo.

pt.wikipedia.org

No fundo é um olho de néon gigante, que dispara faíscas e pega fogo no final do vídeo.

pt.wikipedia.org

As faíscas geradas pela batida dos potes podiam atravessar os céus.

pt.wikipedia.org

A saia da porta-bandeira reproduzia uma roleta, que quando girava, soltava faíscas.

pt.wikipedia.org

Nas palavras de um historiador, a rebelião foi "prematura, mas acendeu as faíscas para sucesso mais tarde".

pt.wikipedia.org

Quando o gatilho era acionado, as faíscas geradas acendiam uma carga seca na caçoleta, a partir da qual a vela seria acesa rapidamente.

pt.wikipedia.org