Traduzioni di „insinuar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . insinuar [ı̃jsinuˈar] VB vb trans

insinuar

to insinuate

o ministro insinuou haver irregularidades

the minister insinuated that there were irregularities

o que você está querendo insinuar?

what are you trying to insinuate?

II . insinuar [ı̃jsinuˈar] VB vb rifl

insinuar insinuar-se:

insinuar-se

to enter surreptitiously

insinuou-se pelo mato adentro

he surreptitiously entered the brush

ela insinuava-se sem que ele percebesse

she came on to him without his realizing it

Esempi per insinuar

o que você está querendo insinuar?

what are you trying to insinuate?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os críticos observaram o uso de de várias identidades sexuais dentro de sua música, com alguns insinuando que ela é bissexual.

pt.wikipedia.org

Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.

pt.wikipedia.org

Conforme insinua seu nome, a síndrome impossibilita o tônus abdominal, de modo que o abdome adquire aspecto enrugado e flácido.

pt.wikipedia.org

Pode-se traduzir nouitate como sendo algo estranho, ou como novidade, o que insinua que aquela versão era algo novo.

pt.wikipedia.org

Daryl observa que um dos zumbis que matou era um civil, insinuando uma possível violação de segurança da prisão.

pt.wikipedia.org

Os paramédicos da ambulância aplicam alguns testes nos dois e insinuam que ambos "não estão mais vivos".

pt.wikipedia.org

Lol descobre que seu pai voltou para a casa de sua família: após insinuar, por diversas vezes, que ele cometeu abuso sexual contra ela.

pt.wikipedia.org

Além disso, a segunda edição insinua que aquela história é a verdadeira pré-história do nosso próprio mundo.

pt.wikipedia.org

Sente-se uma atmosfera doom que insinua novos caminhos e mudança de estilo da banda.

pt.wikipedia.org

Certa vez, contudo, ele afirmou que não se sentia representado por qualquer lado, politicamente falando, dizendo que sempre queria o meio termo (insinuando ser centrista).

pt.wikipedia.org