Traduzioni di „peito“ nel dizionario portoghese » inglese

peito [ˈpejtu] SOST m

1. peito ANAT:

peito

chest

peito (de mulher)

breast

peito de galinha

chicken breast

peito do pé

instep

amigo do peito

bosom buddy

nado de peito

breaststroke

dar o peito ao bebê

to breastfeed a baby

2. peito fig (coragem):

peito

brave heart

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

you have to have a brave heart to jump from an plane in a parachute

no peito e na raça colloq

bravely

de peito aberto

frankly

locuzioni:

matar no peito SPORT

to chest trap a ball

Esempi per peito

angina do peito

angina pectoris

encher o peito

to swell one's chest with pride

peito de galinha

chicken breast

peito do pé

instep

amigo do peito

bosom buddy

nado de peito

breaststroke

de peito aberto

frankly

matar no peito SPORT

to chest trap a ball

estufar o peito, a barriga

to puff out one's chest, belly

dar o peito ao bebê

to breastfeed a baby

matar a bola no peito SPORT

to trap a ball on one's chest

no peito e na raça colloq

bravely

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

you have to have a brave heart to jump from an plane in a parachute

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esta teve de ser alterada para edições posteriores, na qual cobrem o peito com sombras.

pt.wikipedia.org

Ele foi atingido quatro vezes, duas vezes no peito, uma vez no braço e uma vez na coxa.

pt.wikipedia.org

Possui asas e cauda longa, no adulto, a cabeça cinza destaca-se da barriga e peito brancos, bem como das costas negras.

pt.wikipedia.org

Possuem um dorso castanho-preto, uma face vermelha ou preta com o peito contrastante com as partes inferiores esbranquiçadas ou cinzas.

pt.wikipedia.org

A cor de pelagem mais comum é a preta, geralmente com marca branca no peito.

pt.wikipedia.org

Sensações físicas como "vazio no estômago" e "aperto no peito" podem ocorrer.

pt.wikipedia.org

E, meu filho pescoço largo, forte de peito, cintura fina!

pt.wikipedia.org

Seu uniforme histórico era todo branco com uma faixa horizontal preta na altura do peito, por isso o apelido de cintanegrino ou equipe cintanegrina.

pt.wikipedia.org

Peito largo, pernas de tamanho médio e patas arredondadas, também de tamanho médio.

pt.wikipedia.org

Com um sorriso no rosto, enfrenta de peito aberto as intemperes.

pt.wikipedia.org